ترجمه مقاله فايروال هاي اينترنت

مقاله ترجمه شده اينترنت فايروال طرح و اجراي موضوعات در 14 صفحه و ترجمه 17 صفحه اي

Internet Firewalls:

Design and Implementation Issues

1- What are some of the basic design decisions in a firewall?

There are a number of basic design issues that should be addressed by the lucky person who has been tasked with the responsibility of designing, specifying, and implementing or overseeing the installation of a firewall.

The first and most important decision reflects the policy of how your company or organization wants to operate the system: is the firewall in place explicitly to deny all services except those critical to the mission of connecting to the Net, or is the firewall in place to provide a metered and audited method of ``queuing'' access in a non-threatening manner? There are degrees of paranoia between these positions; the final stance of your firewall might be more the result of a political than an engineering decision.

The second is: what level of monitoring, redundancy, and control do you want? Having established the acceptable risk level (i.e., how paranoid you are) by resolving the first issue, you can form a checklist of what should be monitored, permitted, and denied. In other words, you start by figuring out your overall objectives, and then combine a needs analysis with a risk assessment, and sort the almost always conflicting requirements out into a laundry list that specifies what you plan to implement.

The third issue is financial. We can't address this one here in anything but vague terms, but it's important to try to quantify any proposed solutions in terms of how much it will cost either to buy or to implement. For example, a complete firewall product may cost between $100,000 at the high end, and free at the low end. The free option, of doing some fancy configuring on a Cisco or similar router will cost nothing but staff time and a few cups of coffee. Implementing a high end firewall from scratch might cost several man-months, which may equate to $30,000 worth of staff salary and benefits. The systems management overhead is also a consideration. Building a home-brew is fine, but it's important to build it so that it doesn't require constant (and expensive) attention. It's important, in other words, to evaluate firewalls not only in terms of what they cost now, but continuing costs such as support. 

اينترنت Firewall:

طرح و اجراي موضوعات

1- بعضي تصميمات اساسي طراحي در يك firewall چه چيزهايي هستند؟

تعدادي موضوعات طراحي اساسي وجود دارند كه بايد توسط يك شخص خوش اقبال كه مسئوليت او طراحي ، تعيين و اجرا يا نظارت بر نصب يك firewall است، تعيين شوند .

اولين و مهمترين تصميم سياست اينكه چگونه شركت يا سازمان شما مي خواهد سيستم را اعمال كند ، است ك آيا firewall سرجاي خود قرار دارد براي رد كردن تمام خدمات به جز آن هايي كه براي كار اتصال به شبكه ضروري هستند ، يا اينكه آيا firewall براي تهيه يك متد ارزيابي شده كنترل شده ي دستيابي مرتب در يك حالت غير تعديد آميز در جاي خود قرار گرفته ؟ در جايي از شكاكيت بين اين موقعيت ها وجود دارند نقطه بعدي از firewall شما ممكن است بيشتر نتيجه ي يك تصميم سياسي باشد تا اجتماعي

دومي بدين قرار است : چه سطحي از مانيتورينگ (كنترل) افزونگي(زيادي) و كنترل را شما  مي خواهيد ؟

با تثبيت كردن سطح ريسك قابل قبول (يعني ، چقدرشما محتاط هستيد ) از طريق حل مورد اول شما مي توانيد يك فهرست بازبيني از آنچه كه بايد مونيتور شود ، مجاز شود و رد شود تشكيل دهيد . به عبارت ديگر شما شروع مي كنيد با فهميدن (دانستن) اهداف كلي تان و سپس يك تحليل حتمي را تركيب مي كنيد با يك سنجش و لوازم (شرايط يا مقتضيات) تقريبا هميشه متناقض را در يك ليست نشست و رفت تفكيك كنيد كه مشخص كند چه كاري مي خواهيد انجام دهيد . (چه طرحي را  مي خواهيد اجراكنيد.)

سومين مورد مالي است . ما نمي توانيم آن را در اينجا ذكر كنيم مگر با عبارت مهم و دو پهلو ، اما مهم است كه سعي كرد هر گونه راه حل پيشنهاد شده را با توجه به قيمتي كه براي خريدن يا براي اجرا دارد تعيين كرد . براي مثال يك محصول كامل firewall ممكن است حداكثر 100000 $ حداقل رايگان باشد . حق داشتن محصول رايگان شايد نياز به هزينه اي براي پيكر بندي روي يك cisco يا مشابه آن نداشته باشد ، اما نياز به زماني پركار و چند فنجان قهوه دارد ! اجراي يك firewall سطح بالا نياز به هزينه ي زيادي دارد ، شايد برابر با 30000 $ به    اندازه ي حقوق و مزاياي كارمندي هزينه هاي جاري مديريت سيستم ها هم قابل توجه است .