ترجمه مقاله راهنماي شغلي - مديريت توليد

ترجمه مقاله راهنماي شغلي    مديريت توليد در 5 صفحه و ترجمه 5 صفحه اي با فرمت word

THE WORK

Production managers oversee the production process in all types of manufacturing operation, from car manufacture to clothing or footwear production.  Their main concern is to make the best use of available resources (labour, materials, plant and money).  This involves ensuring that production targets are achieved and customer orders completed according to specification and on time.  This involves organising production into cost centre areas, with supervisors of those areas agreeing performance standards for which they are accountable.

Managers spend much of their time attending meetings and liaising with colleagues, including manufacturing/production planners/controllers and supervisors.  The present arguments, write reports, keep records and also undertake numerical work involving use of computers.  When problems arise during manufacturing, they liaise with colleagues to identify the problem, find the causes, take corrective action and carry out follow-up procedures.

Production managers usually work days, Monday to Friday, 37 to 40 hours a week.  Some evening and weekend work is often required for meetings or when dealing with crises.  They spend much of their time working in an office, though often they need to go out onto the factory floor.

كار:

مديران توليد فرايند توليد را در تمام انواع كار توليد از توليد ماشين گرفته تا توليد كفش نظارت مي كنند و توجه ويژه شان بر اين نكته است كه بهترين استفاده ازمنابع موجودرابه عمل آورند

(كار،مواد،كارخانه و سرمايه) كه اين اطمينان از اينكه استراتژي هاي توليد به كارگرفته شده اند و دستورات مشتري نيزسروقت همان گونه كه مشخص شده در اختيار او قرلر مي گيرد را شامل مي شود.اين شامل سازماندهي توليد درمناطق مراكزهزينه مي شود با ناظراني براي آن مناطق كه بر استانداردهاي كار توافق كرده اند چون آنها مسئول هستند.

مديران بيشتر وقتشان را درشركت در جلسات و درارتباط با دانشگاهها مي گذرانند كه آنها اغلب ناظران،كنترل كننده ها طراحان توليد مي باشند.بحث هاي كنوني و گزارشات نوشته شده ثبت ها را حفظ مي كنند و همچنين كارهاي عددي كه شامل استفاده از كامپيوترمي شودرابر عهده مي گيرند.زماني كه مشكلاتي درحين توليد به وجود مي آيد آنها با دانشگاهها ارتباط برقرار مي كنند تا مشكل را تشخيص دهند و علت هاي آنرا پيدا كنند و كاردرست را انجام دهند و روش هاي بعدي را نيز بر عهده  مي گيرند.مديران توليد معمولاروزها از دوشنبه تا جمعه37 تا 40 ساعت يك هفته كار مي كنند و بعد از ظهرها و پايان هفته را معمولا درجلسات و يا بحث درباره بحران ها مي گذرانند.آنها اغلب وقتشان را با كار در اداره مي گذرانند گرچه اغلب نياز است كه در سطح كارخانه نيز قدم بزنند.