ترجمه مقاله دارايي

ترجمه مقاله دارايي در 19 صفحه و ترجمه 35 صفحه اي

In business and accounting by asset is meant economic resources controlled by an entity as a result of past transactions or events and from which future economic benefits may be obtained.

Asset characteristics

Assets have three essential characteristics:

• They embody a future benefit that involves a capacity, singly or in combination with other assets, in the case of profit oriented enterprises, to contribute directly or indirectly to future net cash flows, and, in the case of not-for-profit organizations, to provide services;

• The entity can control access to the benefit; and,

• The transaction or event giving rise to the entity's right to, or control of, the benefit has already occurred.

It is not necessary, in the financial accounting sense of the term, for control of access to the benefit to be legally enforceable for a resource to be an asset, provided the entity can control its use by other means.

It is important to understand that in an accounting sense an asset is not the same as ownership. In accounting, ownership is described by the term "equity," (see the related term shareholders' equity). Assets are equal to "equity" plus "liabilities."

وازه« دارايي«در حسابداري و تجارت به معناي منابع كنترل شده است كه توسط يك واحد اقتصادي مستقل و در نتيجه مبادلات و قراردادهايي كه در گذشته صورت گرفته و يا مزاياي اقتصادي قرار دادهاي آتي بدست مي آيد .

ويژگي هاي دارايي

دارايي ها سه ويژگي مهم دارند:

·    آنها سود شركت را كه مستلزم داشتن ظرفيت مناسب ،كار غير گروهي و يا تركيب آن با ديگر دارائي هاي شركت ،در مورد سود جهت يافته واحدهاي تجاري ،مشاركت مستقيم يا غير مستقيم براي شبكه جريانهاي نقدينگي آتي در مورد سازمانهاي بدون بازدهي براي ارائه خدمات مورد نياز ترسيم مي كنند.

·       يك واحد تجاري مستقل دارائي ها را در رساندن به سود دهي كنترل نمايد

·       يك معامله يا قرارداد باعث مي شود كه حق كنترل سودي كه در گذشته بدست آمده است به شركت داده شود.

در مفهوم اصطلاح حسابداري مالي دستيابي به سود هي از لحاظ قانوني امكان پذير مي باشد و براي اينكه يك منبع مالي به عنوان دارايي محسوب شود كنترل اين سود هي لازم نيست . مشروط به اينكه واحد اقتصادي مورد نظر بتواند كاربرد آن را توسط ابزار ديگري كنترل نمايد.

درك اين مطلب كه در مفهوم حسابرسي «دارايي«به عنوان ملك محسوب نمي شود بسيار مهم است. در حسابداري مالكيت با اصطلاح «حق مالي«توصيف شده است (اصطلاح مربوط حقوق صاحبان سهام را نگاه كنيد). دارايي برابر با حقوق مالي به اضافه بدهي هااست .معادله حسابداري مربوط به دارايي ها ،بدهي هاو حق مالي به صورت زير است .